It seems a lot of your front of the bike packing setup is a pain because it needs to clear the brake levers. Just run coaster brakes!
I'd rather run no brakes than cable brakes. Water on the cable, use em a few times, night sets in, water freezes, pedal the next 400 miles with the brakes stuck on.