your feet are "falling asleep"
Your feet actually are falling asleep, AKA constricted circulation.
It probably happens more readily on the road because you are constantly pedaling. off-road you have more natural breaks from pedaling (downhills, standing, hard cornering, etc.) if you...